Обсуждение участника:Klimenok

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

Если Вы мне писали, то я отвечу Вам на этой странице.
Если я Вам писал, то я буду следить за Вашей страницей обсуждения ещё несколько дней.

Книга дикарей

Очень жаль, что вы не осилили, там содержались аргументы, как минимум достойные внимания и столь же аргументированного возражения. Вдвойне достойно сожаления, что не осилив объяснения участницы, вы сделали эту правку, явно противоречащую консенсусу обсуждения на ВП:КХС. Очень прошу вас все же прочитать и обдумать адресованный вам пост и воздержаться от «силового» варианта. --Dmitry Rozhkov 21:08, 26 января 2010 (UTC)

en.wiki quotation mark question

Hi Klimenok, just to reply to your en.wiki questions regarding typographic marks: en:Wikipedia:MOS#Quotation_marks specifically says to not use typographic quotation marks at all, as they can make a mess out of links and such. If found in articles, they should be changed over to regular typewriter marks. Better to avoid all around than make selective cases of allowance. Cheers! Huntster 09:46, 17 февраля 2010 (UTC)

Финский залив

Так что же конкретно тебе так не нравится в этой статье? Можешь высказать конкретные замечания по пунктам?--Peterburg23 10:22, 21 февраля 2010 (UTC)

Ґ (кириллица)

Замечание логичное, статья о букве, а не звуке. Но, насколько я понимаю, статьи о звуке ɦ и не существует (все ссылки в таком случае идут лишь к статье МФА). Можно снести упоминание в ссылку, если кого-то вдруг заинтересует именно произношение?.. --Melandr 12:59, 9 апреля 2010 (UTC)

Конечно, в примечания можно снести всё что угодно. И вообще, статья Ґ о букве, обозначающей взрывной звук [g]! — Klimenok 09:49, 20 апреля 2010 (UTC)

Википедия:К_удалению/14_марта_2010#Административные регионы Индонезии

Доброго времени суток. это действительно Вы? --Insider ⁵¹ 08:35, 30 апреля 2010 (UTC)

Я, я. Не могу сейчас зарегистрироваться. Не зачёркивайте там. Потом вернусь, переподпишусь по-настоящему. — 109.188.253.27 09:51, 30 апреля 2010 (UTC)

Уважаемый Klimenok,

Спасибо Вам за неравнодушное отношение к статьям о моей любимой Индонезии. Действительно, правовой основой для учреждения Федеральных округов Российской Федерации являются не законы в буквальном смысле этого слова, а указы Президента, которые тоже являются важными правовыми источниками. Федеральные округа РФ имеют своих руководителей - полпредов Президента, а также административные структуры, находящиеся в горизонтальных связях с федеральным центром с одной стороны и властями входящих в округа субъектов РФ с другой. О Федеральных округах написано в первых же строках любой статьи или справочного материала о политическом и административно-территориальном устройстве России.

В случае с Индонезией подобным правовым источником был бы именно "закон", называющийся буквально следующим образом: "Закон № такой-то от года такого-то о том-то и том-то". Однако ни подобных законов, ни каких-либо подзаконных актов (указов президента, постановлений правительства) насчет "административных регионов" в Индонезии нет - не говоря уже о соответствующих администрациях. Как нет и подобного термина - ни в лексике индонезийских ведомств (включая то же Центральное статистическое агентство), ни в одном страноведческом справочнике или ином информационном источнике - российском или зарубежном.

Еще раз благодарю Вас за интерес к Индонезии. С уважением, Bapak Alex 19:41, 24 мая 2010 (UTC)

а как указать аргументированный источник с ценой на золото?

Здрасьте! Вы подправили после меня статью Золото, добавив строчку {{нет АИ|24|06|2010}} http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Золото&diff=25686008&oldid=25685822

А как указать этот авторитетный источник, если я это сделал так: зашел на sbrf.ru и на главной странице стоит: Курсы иностранной валюты с 24.06.2010* $=30.70 руб Котировки с 24.06.2010* драгоценные металлы Золото=1200.00 руб Что означает, что один грамм золота стоит примерно 40 долларов, а соответственно упомянутые в статье 0,1 грамма золота стоят 4$, но за вычетом того что с добытого золота нужно будет заплатить налог государству и произвести другие траты, например на его транспортировку, то указанная мною строчка: «что в ценах 2010 года соответствует примерно 3$ из 1 кубометра породы» является тогда правильной оценкой. Или что Вы имели в виду под авторитетными источниками?

83.149.28.40

Понятия не имею. Обратитесь к участнику Sergeisemenoff, который добавил этот шаблон («эту строчку»). Или обсудите это на странице Обсуждение:Золото. — Klimenok 20:27, 26 июня 2010 (UTC)

Позволю себе ответить на странице обсуждения участника Klimenok, поскольку именно ему пришло сообщения от анонимного участника с IP 83.149.28.40.

To 83.149.28.40. Под авторитетным источником я имел в виду источник, откуда вы взяли данную информацию. Указать авторитетный источник довольно просто, надо после утверждения добавить вот это выражение <ref>[http://example.com/]</ref>, где http://example.com/ - ваш авторитетный источник. --Sergey Semenov^talk 23:05, 27 июня 2010 (UTC)

Статус файла Файл:Twiggy promo.jpg

Уважаемый участник! При проверке описания загруженного Вами файла Файл:Twiggy promo.jpg обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого файла обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии (подробнее см. «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений»). Если Вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 суток, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. Laim 11:58, 9 июля 2010 (UTC)

Так помогите, пожалуйста! Не пожалейте времени. Не вижу для себя никакой возможности разобраться в этих четырёхэтажных шаблонах. — Klimenok 13:22, 9 июля 2010 (UTC)

Файлы

Уважаемый участник! При автоматической проверке описаний недавно загруженных Вами файлов обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого файла обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии — это необходимо для того, чтобы данным файлом было возможно пользоваться. Подробнее о правильном описании и лицензировании файлов Вы можете прочитать на страницах «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений». Если Вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус данных файлов не прояснится в течение 7 дней, администраторы Википедии будут вынуждены их удалить. Поэтому, пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы разобраться с их статусом.

• Twiggy promo.jpg: Лицензия без шаблона (подробнее)

--BotCat 13:02, 9 июля 2010 (UTC)

Дворцовая площадь

Выскажешься по поводу этой статьи, а то что-то вяло идет обсуждение. Здесь. --Peterburg23 19:44, 27 августа 2010 (UTC)

Ладожское озеро

Поучаствуешь в обсуждении? Меня опять одолели с Историческим разделом в физико-географической статье: Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Ладожское озеро. Хочется довести её до кондиции...--Peterburg23 10:05, 13 октября 2010 (UTC)

Дима, трудно. Так не хочется ввязываться в споры. Тем более, сам не уверен в своей правоте... (Мелочь: «Рекреационные ресурсы» м.б. назвать «Достопримечательности и рекреационные ресурсы»?) — Klimenok 11:45, 15 октября 2010 (UTC)

Не будем менять название. Это консенсусное решение. Пусть так и остаётся. Не хочешь ввязываться, тогда исправь ошибки и проголосуй...--Peterburg23 12:03, 15 октября 2010 (UTC)

Склонение Германии

Дмитрий Александрович, спасибо Вам за желание улучшить статью «Склонение географических названий в русском языке». Занимаюсь сейчас доработкой этой статьи и мог бы учесть Ваши замечания, если Вы захотите. Не могли бы Вы назвать те имеющиеся у Вас источники, о которых Вы написали в невидимом примечании? Или, может, лучше убрать всю фразу про Германию? Ведь про другие страны мы тоже не говорим «Республика Кореи» или «Республика Македонии». — Николай 20:03, 17 февраля 2011 (UTC)

Википедия:Рецензирование/Сланцы (город)

Обрати внимание на рецензирпование статьи о твоём городе. --Peterburg23 09:13, 4 марта 2011 (UTC)

Помоги перевести

Дима, помоги перевести, что они хотят от меня на разных языках? [1]

--Peterburg23 22:38, 19 марта 2011 (UTC)

Статьи об океанах

Дима! Поможешь мне написать слова на древнегреческом языке в разделах Этимология (здесь и здесь)? А заодно бы ещё проверил, правильно ли я написал на латыни... Спасибо! --Peterburg23 07:33, 14 марта 2012 (UTC)

Joy

Копивио? Так дайте ссылку, откуда скопировано. А после пойдём бить будем репрессировать недоброжелателей Вики :). Что до стиля, то это извечный недостаток переводов, лечится только практикой. — Qweedsa 15:09, 28 марта 2012 (UTC)

Никого репрессировать не предлагал. Поэтому подозрение на копивио дал скрытым текстом — в надежде, что именно вы, те, кто правит эту статью и следит за нею, проверите источники. Надежда была напрасной? — Klimenok 18:57, 30 августа 2012 (UTC)

патруль

Пожалуйста, не патрулируйте вандализм. — A^VB^talk 02:24, 16 апреля 2012 (UTC)н

Патрулировал только своё. «Г» вместо «год» не вандализм, а опечатка незарегистрированного пользователя. Пожалуйста, не цепляйтесь. — Klimenok 18:53, 30 августа 2012 (UTC)

Атлантический океан

Дима! Поможешь разобраться в том, что за АИ мне предлагают. Есть ли там про границы Атлантического океана и насколько актуальна эта информация 1953 года? Обсуждение здесь.--Peterburg23 06:11, 27 июля 2012 (UTC)

Ну так и вставьте всё, как СашаКротов предлагает, прямо вот так с тремя картинками: это, мол, с точки зрения, немцев, это по данным Гидромет. союза, а это из БРЭ. — Klimenok 16:59, 27 июля 2012 (UTC)

Если честно, то я вообще не хочу помещать эту информацию в статью. Точных АИ по этому поводу нет, картинки не соответствуют тому, что СашаКротов заявляет. Но парень очень настырный. --Peterburg23 07:39, 30 июля 2012 (UTC)

Как ты думаешь...

Дима! Как ты думаешь, что это значит?--Peterburg23 16:30, 17 ноября 2012 (UTC)

Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Северный Ледовитый океан

Дима! Можешь помочь? В АИ где-то есть (как утверждает участник) про спорные территории в Норвежском море. Я что-то не нашел. См.здесь --Peterburg23 08:45, 10 декабря 2012 (UTC)

Дима, я посмотрел. Не понял, как источник 1953 года может помочь в выявлении спорных акваторий в СЛО.

Статью тоже прочел. Извини, она на избранную совсем не тянет. Видно, как надёргано из разных источников; много-много фактов, а связного текста нет. Исторический и политический разделы не удовлетворительны. Да и остальное написано, как физ.-гео. справочник. Отзови её. — Klimenok 17:47, 22 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:Start

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Grants:Start. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

This is the Wikimedia Foundation's new grants portal, which is planned to launch this Wednesday (January 16). It includes the new Individual Engagement Grants program, which finances projects by individual Wikimedians. Please help making it easier for non-English speakers to learn about these funding options, by providing a translation. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [2]. You can manage your subscription at [3].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:10, 15 января 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Drop down banner. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-01-27.

Testing for the 2012/13 international fundraiser will be picking back up again towards the end of January as part of the Foundations new all-year round fundraising strategy.

http://en.wikipedia.org/wiki/Euro?banner=B12_5C_Control_BU

This request will help us use a new style banner that we want to test in the top ten language.

If you have any question you can send an email to jseddonwikimedia.org or go to my user talk page:

http://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jseddon_(WMF)

Thank you all for your ongoing support :)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:09, 20 января 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, December 2012

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, December 2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [4]. You can manage your subscription at [5].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:05, 29 января 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [6]. You can manage your subscription at [7].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:03, 13 февраля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [8]. You can manage your subscription at [9].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:39, 13 февраля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, January 2013

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, January 2013. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [10]. You can manage your subscription at [11].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 04:48, 18 февраля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:OurProjects

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Template:OurProjects. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — низкий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-03-31.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:35, 20 февраля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/CentralNotice2013-1

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/CentralNotice2013-1. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [12], and you can manage your subscription at [13].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 06:32, 5 марта 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Thank you letter. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:27, 14 марта 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Thank you letter. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:32, 14 марта 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, February 2013

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, February 2013. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [14]. You can manage your subscription at [15].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 04:26, 14 марта 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/CentralNotice2013-2

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/CentralNotice2013-2. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [16], and you can manage your subscription at [17].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:45, 27 марта 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Turning off outdated skins

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Turning off outdated skins. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [18]. You can manage your subscription at [19].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 19:16, 28 марта 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Free knowledge based on Creative Commons licenses

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Free knowledge based on Creative Commons licenses. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 12:21, 10 апреля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2013

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, March 2013. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [20]. You can manage your subscription at [21].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 19:46, 12 апреля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [22]. You can manage your subscription at [23].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 20:32, 18 апреля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:55, 21 апреля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-25.

This translation request is for an upcoming blog post for publication on http://blog.wikimedia.org. The post is about the alpha release of the new VisualEditor and will inform the various language communities that the VisualEditor will be available for the first time on their project! If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [24]. You can manage your subscription at [25].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 23:24, 23 апреля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Single User Login finalisation announcement/Personal announcement. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-05-13.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:22, 1 мая 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2013

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, April 2013. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [26]. You can manage your subscription at [27].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 23:47, 25 мая 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-03.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 03:07, 28 мая 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — низкий.

It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 07:56, 28 мая 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:27, 3 июня 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:05, 6 июня 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Announcement Universal Language Selector

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Announcement Universal Language Selector. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-11.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 21:37, 7 июня 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, May 2013

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, May 2013. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [28]. You can manage your subscription at [29].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:35, 13 июня 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: PRISM

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — PRISM. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 15:20, 15 июня 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2013/Notice to communities

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2013/Notice to communities. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 01:54, 16 июля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2013/Notice to communities

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2013/Notice to communities. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 01:55, 16 июля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, June 2013

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, June 2013. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:44, 19 июля 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-08-10.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 03:43, 4 августа 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, July 2013

Здравствуйте, Klimenok!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, July 2013. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:30, 31 августа 2013 (UTC)

Стромболиккьо

Добрый день. 4.10.2014 вы переименовали эту статью. Вы уверены, что именно так произносится по-русски этот географический объект? Можно попрсить Вас предоставить АИ? Местные жители острова Стромболи называют его "Стромболиччио" Drtrotsky 19:13, 25 февраля 2015 (UTC)

Итальянско-русская практическая транскрипция. cch > кк; chi перед гласной > кь; io после ch, gh, sch и в середине слова после согласных > ьо. — 188.162.64.13 09:43, 27 февраля 2015 (UTC)